イタリアの薔薇

   バラといえば英国だが、十字軍をつうじて、中近東のバラが西欧に紹介されて、初めにバラを愛好したのはイタリア人だった。ダンテの「神曲」には「天上の薔薇」として登場する。イタリアには「棘のないバラはない」という古い諺がある。人生良い事ばかりではない、という意。画像は第５回胸部疾患会議開催の記念切手(2000年)

Nonc'e rosa senza spina．

英語では、Every rose has its thorn．