ギニョール、あやとり

   ギニョールguignolとは、フランスの人形芝居のこと。人形の胴体に手袋のように手を入れる片手遣いの操り人形や指１本１本の人形をさすことがある。

    綾取りは英語でstring fingers(糸の形、模様)、もしくはcat's cradle(猫のゆりかご)とも言う。cat's cradleという表現は17世紀頃のティークリッパーの船乗りが中国から「ふたりあやとり」を伝えたことが由来とか。「聊斎志異」には「ふたりあやとり」の記述がみられる。

手の指、足の指、全部英語で言えますか?手の親指はthumb、人さし指はindex finger(forefinger)、中指はmiddle　finger、薬指はring finger、小指はpinky finger(little finger)。足の親指はbig toe、足の人さし指はsecond toe、足の中指third toe、足の薬指fourth toe、足の小指はlittle toe。

poke    つつく

pinch   (頬を)つねる

clap     拍手する

finger-snap  指パッチン

popping bubble wrap  プチプチつぶし