ボラード

　　霧笛が俺を呼んでるぜ。

波止場にある、足をのせる鉄の物体の名前は？船を陸から離れないようにロープやワイヤーで止める係船柱。むかしは木の幹に船をつないでとめていた。その木の幹を英語でbole(ボール)と言い、これが訛って、bollard(ボラード)と呼ばれている。