近代日本における「愛」の受容史

　  明治の作家、独歩や一葉、紅葉、漱石にいたるまで「愛」を小説の主題とした作品は多いが、タイトルにつけるまでに至っていない。図書館の蔵書検索でタイトルに「愛」がつく初期の本から何がみえてくるだろう。

愛しき妻(英文愛読叢書) 高野巽編著　上田屋書店　1902
愛と罪　菊池幽芳　秀英舎　1906
愛の比斯馬克　長田忠一　春陽堂　1909
愛の研究　笈田長陵　良心堂書店　1911
愛の学校　アミーチス　文栄閣書店　1912
愛と慾　バルザック　東亜堂書店　1913
愛の反響　トルストイ著　百島冷泉訳　内外出版社　1907
愛の勝利　トルストイ著　百島冷泉訳　内外出版社　1909

   倉田百三「愛と認識との出発」(1921)、谷崎潤一郎「痴人の愛」(1924)などのベストセラーは、「愛」が一般的になってから20年ほどが経過している。やはり初期の「愛」の本は、「愛の学校」のような海外翻訳物がルーツと考えられる。