英語で「店」いろいろ

    グロサリーストア。グロサリーgroceryとは食料品、生活雑貨、日用品などを総称する言葉で、転じて食料雑貨店のことをいう。

   さまざまなお店を英語で表現するのも難しい。豆腐屋や仏壇屋、漬物屋など英米にないので和英辞典に載っていない。漬物はピクルスだろうか。映画「デランシー・ストリート」(1988)はＮＹのピクルス屋とインテリ女性とのラブストーリー。

pickle shop ピクルス屋　

fishmonger   魚屋

toyshop       おもちゃ屋

candy store  お菓子屋

coffee shop  喫茶店

drudstore     薬屋

shoe store   くつ屋

liquor shop   酒屋

meat shop    肉屋

flower shop   花屋

bakery          パン屋

beauty shop   美容院

stationery store  文房具店

bookstore      本屋

barbershop    理髪店

gas station    ガソリン・スタンド

jeweler's       宝石店

laundry         クリーニング屋

fruit and vegetable shop 八百屋

musical instruments store 楽器店