トムは色男だ

Tom is a lady-killer.

   レディ・キラーは直訳すると「女殺し」だが、人殺しではなく、女性たちをコロリとまいらせるような色男のこと。handsomeは、hand(手)とsome(～しやすい)からなる語で、「手で扱いやすい」、つまり顔立ちがよいと女性たちを扱いやすいことから、ハンサムと呼ばれるようになった。目鼻立ちが整った美しい顔立ちの人をいう。ハンサムは堂々とした中年以上の女性に用いられることもある。

　　このほかplayboy「遊び人」、フランス語のgigolo「ジゴロ」もある。ジゴロは女から金を得て生活むしている男で、エレガントで洗練され、どのような生きているかわからない若者をいう。