すっぱいブドウ

Ｉ think it's a case of sour grapes.

それは負け惜しみだ

   sour grapes は「すっぱいブドウ」で、「負け惜しみ」という意味。有名なイソップ物語の、「きつねが木になっているうまそうなブドウを見て取ろうとしたが手がとどかなかったとき、あのブドウはすっぱいからいいよ」と負け惜しみを言って諦めたことからきている。