「近いうちに」英語でなんと言うの？

   今年の流行語「近いうちに」英語では「soon」。

Let's meet again soon. 近いうちにまた会おう。

Ｉ hope you come to see me sometime soon. 近いうちに会いに来てね

sometimes(時々)は、ここでは「いつか」という意味。

近い未来に「～しようとしている」「～しそうだ」は「be going to～」

The train was going to start for Osaka.

汽車は大阪に出発しようとしていた。

「be about to ～」で「～しようとしている」の意で、より近い未来を表わす。

Ｉｔ seemed to me that something unusual was about to happen．

何か異常なことが起ころうとしているように思えた。

（参考：チャート式「詳解英文解釈法」21p)