「冬のソナタ」で始める韓国語

　   チャジョンゴ　　　　     　　　　　　キョットンサゴ

自転車は「チャジョンゴ」という。日本語のチャリンコの語源ともいわれる。

交通事故は「キョットンサゴ」。チュンサンは２度も交通事故にあっているほどソウルでは交通事故が多い。

外来語「コーヒー」「キス」「ゴリラ」などはそのまま発音するが、「コピ」と聞こえる。キスは「チュッ」という意味の「ボッボ」がドラマの中で使われている。

記憶を呼び起こす重要なアイテムとなった手袋。韓国語では「チャンガプ」という。マフラーは「モットリ」という。

　      チャンガプ　　　　　　　　　　     　　　　　モットリ