無料ブログはココログ

« ジョージ・サンダース | トップページ | 大江戸スカイツリー »

2012年5月24日 (木)

「冬のソナタ」で始める韓国語

Pdvd_030 Blog_import_4f09ce9359f76
    チャジョンゴ               キョットンサゴ

自転車は「チャジョンゴ」という。日本語のチャリンコの語源ともいわれる。

交通事故は「キョットンサゴ」。チュンサンは2度も交通事故にあっているほどソウルでは交通事故が多い。

Middle_1233293814 外来語「コーヒー」「キス」「ゴリラ」などはそのまま発音するが、「コピ」と聞こえる。キスは「チュッ」という意味の「ボッボ」がドラマの中で使われている。

記憶を呼び起こす重要なアイテムとなった手袋。韓国語では「チャンガプ」という。マフラーは「モットリ」という。

Pdvd_026 D0045458_211621100
       チャンガプ                    モットリ

« ジョージ・サンダース | トップページ | 大江戸スカイツリー »

「ことば」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ジョージ・サンダース | トップページ | 大江戸スカイツリー »

最近のトラックバック

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30