バケツをひっくり返したような雨

　It rained cats and dogs．

　　土砂降りだった

なぜネコとイヌが「土砂降り」になるのだろうか。これは「It rains cataract．」がなまったものという。cataractとは「大きな滝」という意味。 気象庁用語では、1時間に30ミリ以上50ミリ未満の激しい雨について、「バケツをひっくり返したように降る」という。