日本と欧米、しぐさの違い

   指でまるをつくと「ＯＫ」のサインとして使うことがあるが、欧米では時に「間抜け」を意味することがある。「よろしい」「そのとおり」などを表現するときは、親指を立てるしぐさをする。日本人がしなくて欧米人がする動作に、相手に手の甲を見せて、中指だけを立てるしぐさがある。このしくざは「クソ食らえ」を意味する。人指し指と中指を立てて「平和」「勝利」を意味するＶサインは1970年代から日本でも写真撮影でよく行われるしぐさである。最近では韓国や台湾でも普通に使われる。韓国グループＢＩＧBANGが手の甲を見せたＶサインをしたことがアイルランドで問題となった。イギリス、アメリカなどでは侮蔑的なしくざである。

     もともとＶサインは百年戦争の挑発ポーズが起源といわれる。捕虜になると指を切り落とされるので、その指を２本立てて、落とせるものなら切り落としてみろという示威行為である。ウィンストン・チャーチルのＶサインにも絶対に勝利するという敵に対する示威である。ジョン・レノン、巨人の星、サインはＶ、コニカカメラのＣＭ、ジャネット・リンなどで日本ではＶサインは人気の決めポーズになった。最近でも山田優は婚約指輪をＶサインで報道陣に披露している。