無料ブログはココログ

« 「ラムスデン現象?」でっち上げの言葉かもしれない | トップページ | 指人形の少女 »

2012年4月30日 (月)

ブルー・フィルム

Blue_film_roll2    男女の性行為をあからさまに描いた猥褻な映画を「ブルーフィルム」という。1960年代ころから日本にも「ブルー・フィルム」という言葉は使われた。しかしすぐに「ピンク映画」が一般的な呼び名となった。日本人にとって桃色がエッチな色なのだろう。なぜアメリカ人には青色がエッチな色なのか。英語のblueには「憂鬱な」「猥褻な」の意がある。それは①アメリカの売春婦たちのドレスの色がブルーだったから。②昔アメリカで検閲が青鉛筆を使い、出版物などエッチな個所を青色でチェックしたから③モノクロだったエッチなフィルムを青色に着色したから、など諸説ある。このほか、中国では黄色、スペイでは緑色(verde)と国によってエッチな色はさまざまである。

« 「ラムスデン現象?」でっち上げの言葉かもしれない | トップページ | 指人形の少女 »

「ことば」カテゴリの記事

コメント

国によってエッチな色が違う?

なるほど。お国柄か・・・中国ではイエローがエッチな色か。アメリカはブルー。
スペインはグリーンとは・・・

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 「ラムスデン現象?」でっち上げの言葉かもしれない | トップページ | 指人形の少女 »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31