わたしは「レーガン」です

   第40代米大統領ドナルド・レーガン。大統領予備選挙のとき、日本のマスコミは「リーガン候補」と報じていた。映画俳優としての経歴を持つ彼は、日本の映画雑誌などではずっと「リーガン」と表記されてきた。ところが、彼の名前の発音は「レーガン」であると、本人自身からクレームがついた。そのため、マスコミ各社も統一してレーガンと表記し、呼ぶようになった。

     第16代大統領リンカーンも少し呼び名が変わっている。1990年代になって日本では、「リンカン」と表記されるようになった。教科書はもちろん、小学館や偕成社から刊行される伝記でも「リンカン」と変わっている。

( keyword；Abraham Lincoln，Ronald　Reagan )