スプラッシュ

   トム・ハンクス、ダリル・ハンナ主演の「スプラッシュ」（1984)を見る。80年代、可愛い若者のイメージで売っていた細いトムは別人のようである。ウォルト・ディズニー系のタッチ・ストーン・ピクチャーズの製作だが女性ヌードが見られるのも珍しい。またトム・ハンクスとロン・ハワード監督との最初の出会いでもある。再見すると共演者も個性的でよい。子供の頃から小銭をばら撒いてはスカートを覗くフレディをジョン・キャンデイが、マディソンに水をかける科学者にユージン・レヴィが演じている。愛嬌ある太っちょのジョンは1994年に心臓発作で43歳で亡くなっている。トム・ハンクス、ロン・ハワードも髪が薄くなったが大金持ちになった。

   ところで英単語「スプラッシュ(splash)」に「人魚」の意味が含まれるのだろうか。副詞、名詞でさまざまな意味を持つ。１水泥などをはる散らす、２宇宙船が着水する、３金をかける、４はね・しみ、５これ見よがしの見せびらかし、６新聞などの派手な扱い、７酒などに加える少量のソーダ水。和英辞書で「人魚」と検索しても女性の「mermaid」で、「splash」そのものには人魚の意味はないようである。