コシューシコとワシントン

    アメリカ独立戦争のとき、フィラデルフィアで２人は会った。ワシントンがコシューシコに「タディー、君のその姓は僕らには発音しにくいよ」と言ったところ、彼は即座にこう答えた。「ジョージ、僕の姓が言いにくいって？君のワシントン（Wa-shing-ton)も僕のコシューシコ(Kos-ciu-szko)もどっちもたった３音節なのにかい？」

　 タデウシュ・コシューシコ(1746-1817)はポーランドでは英雄であるが、わが国では彼の伝記が過去に一冊も出版されたことがない。コシチュシュコ、コシチュシコ、コシーシュコ、コシチューシｪコなどとも表記される。(Kosciszko)