無料ブログはココログ

« 消えた殺人鬼ペドロ・ロペス | トップページ | 謎の幽霊電車 »

2012年3月 9日 (金)

容貌魁偉は褒め言葉?

Photo_5     松井秀喜選手を「容貌魁偉」と表現すればファンの人からお叱りを受けるだろう。だが後漢書に、「性、人ヲ知ルニ明ラカニシテ、好ンデ士類ヲ訓奨ス。身長八尺、容貌魁偉ナリ」とある。よく人物を見抜き、教え励ました。身長が高く、顔がたくましく立派な様子をいう。後漢の儒者・郭太についての記述で、容貌魁偉とは褒め言葉である。

     明治の文豪・森鴎外の一文に「その中へ、毎晩のように、容貌怪偉な大男が、浴衣にへこ帯で、ぬっと入ってくるのを見る」(「余興」)とあるが、わが国では「怪偉」と表記し、魁(おおきい)→怪(あやしい)となり、グロテスクな意味に変化している。

« 消えた殺人鬼ペドロ・ロペス | トップページ | 謎の幽霊電車 »

「ことば」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 消えた殺人鬼ペドロ・ロペス | トップページ | 謎の幽霊電車 »

最近のトラックバック

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30