無料ブログはココログ

« 月月火水木金金 | トップページ | ウォーター・ストライダー »

2011年11月19日 (土)

なんてことすんの

  If it ain't broke,don't fix it.

 直訳すれば、「こわれていないならば、直すな」となるが、「ちゃんと機能しているものを、やたらにいじくるな」という感じが近いだろう。例えば、巨人の沢村が8回まで好投していて、9回も当然沢村が投げるものと思っていたら、なぜか、原監督が抑えの久保に代え、続けさまにホームランを打たれて逆転負けをしたようなものである。

« 月月火水木金金 | トップページ | ウォーター・ストライダー »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 月月火水木金金 | トップページ | ウォーター・ストライダー »

最近のトラックバック

2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30