無料ブログはココログ

« 髪はパワーの源 | トップページ | 古今東西史話・陶侃 »

2011年9月11日 (日)

ベッサメ・ムーチョ

Tumblr_lde3dirtp61qeq7tpo1_500若くして亡くなったメキシコ人の女優ルーペ・ウェレス(1908-1944)

    愛の言葉は世界中よく知られている。「ジュ・テーム」「ウォ・アイ・ニー」「サランへヨ」。そしてスペイン語「ベッサメ・ムーチョ」とは「私にたくさんキスをして」という愛の言葉。「ムーチョ」とは英語のmuchと同じ。むかしゲーリー・クーパーの映画「狼の唄」で、ルーペ・ウェレスがクーパーを呼ぶ恋歌「ヨテアモ」(愛してます)と歌い、日本でもかなり流行った。「テ・アモ」も同じ。もっと強調したいときはムーチョをつけて「テ・アモ・ムーチョ」という。イタリア語は「愛しています」は「ティ・アーモ」だ。

« 髪はパワーの源 | トップページ | 古今東西史話・陶侃 »

「ことば」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 髪はパワーの源 | トップページ | 古今東西史話・陶侃 »

最近のトラックバック

2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31