ジャズを日本に流行らせたジャーナリスト

    昭和のはじめバートン・クレーン（1901-1963）という米国の新聞記者が余技として流行歌を吹き込み「酒がのみたい」「家へかえりたい」（昭和６年）という片言の日本語の歌が大流行したことがあります。「酒がのみたい」はアメリカで昔から歌われていたドリンキング・ソングの一種。銀座を歩くとどの街角からも、このレコードが流れていたといわれています。その後も淡谷のり子や川畑文子とレコードを吹き込んでいます。「貴方とならば」（川畑文子＆バートン・クレーン）は「サイド・バイ・サイド」です。川畑文子（1916-2007)もアクロバット歌手として話題をまいたものですが数年でアメリカへ帰ってしまいました。でも英語と日本語を混ぜた歌詞は、戦後の江利チエミ、雪村いづみに影響を与えています。