「秋」 リルケ

　　　　　　　　　　　　秋

樹の葉が落ちて来る

何処か遠くから落ちて来るみたいだ

遠い天上の庭で

樹々が末枯（すが）れているのかもしれぬ

なんだかみんな

否（いな）むような素振りをしながら落ちて来る

重いこの地球も

こうして夜ごと

すべての星たちの間から

孤独の中に落ちてゆく

われわれはみな落ちてゆく

ほら、この手だって落ちる

凝（じ）いっと他のものを見て見給え

これがすべてのものの運命なのだ

だが何処かに

こうしてすべてが落ちてゆくのを

無限にやさしく

その手に受け止めているものがある

　　　　　　　　　　　　リルケ　（1875-1926）

                            山口四郎訳